Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

des rires réprimés

  • 1 réprimer

    réprimer [ʀepʀime]
    ➭ TABLE 1 transitive verb
    [+ insurrection, sentiment, désir] to repress ; [+ crimes, abus] to crack down on ; [+ rire, bâillement, larmes, colère] to suppress
    * * *
    ʀepʀime
    verbe transitif to repress [envie, penchant]; to suppress [bâillement, sourire]; to suppress [révolte]; to crack down on [fraude, trafic]
    * * *
    ʀepʀime vt
    1) [délits, crimes] to punish, [insurrection] to put down
    2) [émotions] to suppress
    * * *
    réprimer verb table: aimer vtr to repress [envie, nervosité, penchant]; to suppress [bâillement, sourire]; to suppress [révolte]; to crack down on [fraude, trafic].
    [reprime] verbe transitif
    1. [étouffer - rébellion] to suppress, to quell, to put down (separable)
    2. [punir - délit, vandalisme] to punish
    réprimer le banditisme/terrorisme to crack down on crime/terrorism
    3. [sourire, colère] to suppress
    [larmes] to hold ou to choke back (separable)
    [bâillement] to stifle
    des rires réprimés repressed ou stifled laughter

    Dictionnaire Français-Anglais > réprimer

См. также в других словарях:

  • Goguette située à Montrouge-Plaisance — La goguette située à Montrouge Plaisance est une goguette dont on ne connaît pas le nom. Il en existe une description faite par J.K. Huysmans en juin 1880 dans le journal Le Gaulois[1]. Il ne la nomme pas mais en indique la position… …   Wikipédia en Français

  • Georges Clemenceau — Pour les articles homonymes, voir Clemenceau (homonymie) et Tigre (homonymie). Georges Clemenceau Portrait de Clemenceau …   Wikipédia en Français

  • joie — [ ʒwa ] n. f. • 1080; goie v. 1050; lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop. 1 ♦ Émotion agréable et profonde, sentiment exaltant ressenti par toute la conscience. La joie est différente du bonheur, du plaisir, de la gaieté. « Le… …   Encyclopédie Universelle

  • étouffé — étouffé, ée [ etufe ] adj. • de étouffer 1 ♦ Asphyxié par étouffement. L enfant est mort étouffé sous ses couvertures. Étouffé dans l œuf. Par ext. Feu étouffé. ⇒ éteint. 2 ♦ Affaibli. Le bruit étouffé de ses pas. ⇒ assourdi, sourd. Cris, rires… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»